Protaras: Fig Tree Bay z figowcem od XVII wieku i plaże Vrysi
W Protarasie plaża jest za rogiem hotelu, a klify Cape Greco kilka kilometrów dalej. Fig Tree Bay z Błękitną Flagą leży 0,7 kilometra pieszo od centrum, a plaża Vrysi z trzema flagami 0,5 kilometra. Szlaki Parku Narodowego Cape Greco zaczynają się 5,2 kilometra drogą na południe. Z lotniska w Larnace jest tu 66,9 kilometra drogą, bus Kapnos według operatora kosztuje 15 EUR.
Fig Tree Bay wzięła nazwę od jednego drzewa figowego, które według urzędu turystyki Cypru rośnie przy plaży od XVII wieku. Od 2025 roku stoi przy niej podświetlona rzeźba „Sykia tou Protara”, czyli figowiec Protarasu, autorstwa cypryjskiego rzeźbiarza Philipposa Yapanisa. 3 maja 2025 roku z Fig Tree Bay wystartował etap European Open Water Marathon Cup: 10 kilometrów pływania, 90 zawodników z 16 krajów, także z Polski. Protaras jest kurortem obok miasteczka Paralimni, w krainie czerwonej ziemi, na której rosną truskawki i arbuzy. Ludzie byli tu dawno. Historyk współpracujący z gminą, dr Angelos Smagas, datuje ich ślady w Grocie Cyklopa na 12 000 lat. W skałach zachowały się tam kości karłowatych hipopotamów. Punkt widokowy Cape Greco leży 7,5 kilometra drogą na południe od kurortu.
Od 2024 roku Protaras należy do gminy Paralimni-Deryneia. Samo Paralimni liczyło w spisie z 2021 roku 19 037 mieszkańców, a osobnej liczby dla Protarasu spis nie podaje. Lotnisko Larnaka (kod IATA: LCA) jest 66,9 kilometra drogą od centrum kurortu. Lot z Polski bez przesiadki trwa od 3 godzin i 5 minut z Krakowa do 3 godzin i 35 minut z Gdańska. Zegarek przestawiasz o godzinę do przodu, płacisz w euro, a do wjazdu wystarczy dowód osobisty. Do Ajia Napy jest 12,4 kilometra drogą. MSZ radzi prywatną polisę, bo koszty leczenia są bardzo wysokie.
Smart Podsumowanie
- Lokalizacja: wschodni brzeg Cypru, gmina Paralimni-Deryneia
- Najlepszy miesiąc: październik, 28,3°C w dzień, woda 26,6°C
- Temperatura: w dzień 17,1°C w styczniu, 33,3°C w sierpniu
- Po co się tu jedzie: Fig Tree Bay, plaże Vrysi, pokaz fontann
- Lot z Polski: na Larnakę, od 3 h 5 min do 3 h 35 min
- Lotnisko: Larnaka (LCA), 66,9 km drogą, około 60 min autem
- Temperatura wody: od 17,9°C w lutym do 29,7°C w sierpniu
- Plaże: drobny złoty piasek, Seatrac na Vrysi C
- Wyjazd: all inclusive albo samodzielnie, plaża pieszo
Top 3 atrakcje: co robić w Protarasie?
Pokaz fontann Magic Dancing Waters, Ocean Aquarium z pingwinami i lornetki z widokiem na Famagustę w Deryneii.
Magic Dancing Waters: pokaz fontann o 21:00
Pokaz tańczących fontann z muzyką i światłem odbywa się 0,69 kilometra pieszo od centrum Protarasu, a bilet dla dorosłego kosztuje 26 EUR. Dzieci od 3 do 12 lat płacą 16 EUR, młodsze wchodzą bezpłatnie. Sezon trwa od kwietnia do początku listopada, a od czerwca do października pokazy są od poniedziałku do soboty. W niedziele pokazu publicznego nie ma. Bar otwiera się o 19:00, przyjść trzeba do 20:30, a pokaz zaczyna się o 21:00 i trwa około godziny. Miejsca rezerwuje się online, płaci w kasie gotówką albo kartą. Parking za obiektem jest bezpłatny, a dla wózków przeznaczona jest platforma numer 3. Praktyczna wskazówka: pierwsze rzędy potrafią zmoczyć, więc z małym dzieckiem siadasz dalej.
Ocean Aquarium: pingwiny i krokodyle przy drodze do Paralimni
Akwarium z ponad 1 000 gatunków zwierząt leży 6,2 kilometra drogą od centrum Protarasu, a bilet dla dorosłego kosztuje 15 EUR. Dziecko od 2 do 12 lat płaci 7 EUR, niemowlęta wchodzą bezpłatnie. Oprócz ryb są tu piranie, płaszczki, żółwie, krokodyle i pingwiny, a całość otaczają ogrody na 12 500 metrach kwadratowych. Od kwietnia do października akwarium działa od 10:00 do 17:30, od listopada do marca od 9:00 do 16:00. Prawie cały teren jest dostępny dla wózków i spacerówek, a parking jest bezpłatny. Na terenie akwarium działa kawiarnia, więc przerwę na obiad z dziećmi robisz bez wychodzenia z terenu. Praktyczna wskazówka: zimą akwarium zamyka się o 16:00, więc jedziesz rano, a popołudnie zostawiasz na plażę.
Deryneia: lornetki z widokiem na Famagustę i dwa muzea
Centrum Kultury okupowanej Famagusty w Deryneii leży 13,4 kilometra drogą od centrum Protarasu, a wstęp jest bezpłatny. Przez lornetki oglądasz stąd Famagustę po drugiej stronie linii podziału wyspy. W środku są prezentacje o problemie cypryjskim i mała wystawa fotografii, a budynek jest dostępny dla wózków. Latem centrum działa od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30-17:00, w soboty do 15:00, a zimą od poniedziałku do soboty w godzinach 7:30-15:00. Wchodzisz z marszu. W tej samej wsi działają Muzeum Folkloru i Skansen Zawodów, wspólny bilet kosztuje 2,00 EUR. Zimą muzea są otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00-13:00 i 15:00-17:00, latem po południu do 18:00. Praktyczna wskazówka: w niedziele zamknięte są i centrum, i oba muzea, więc jedziesz w dzień powszedni albo w sobotę.
Po zabytki jedziesz do Paralimni, 9,2 kilometra drogą. Tamtejszy kościół Matki Bożej z XIII wieku zdobią porcelanowe talerze z XVIII wieku. W tym samym mieście Miejskie Muzeum Historii Narodowej pokazuje lata 1821-1974, a bilet od 12 lat kosztuje 3 EUR. Nurkowie zostają bliżej. Green Bay, 2,6 kilometra drogą, to zatoka bez prądów, z 11 metrami głębokości i replikami antycznych posągów na dnie. Kto przyjeżdża autem do centrum Protarasu, płaci na parkingu przy placu Lefkolla 3 EUR za trzy godziny.
Kiedy najlepiej jechać do Protarasu?
Na plażę najlepszy jest październik: 28,3°C w dzień, dwa dni z deszczem i woda 26,6°C. W lipcu i sierpniu jest w dzień 33,0 i 33,3°C, deszczu praktycznie nie ma, a woda ma 28,5 i 29,7°C. Plażę planujesz wtedy rano albo po 16:00.
W styczniu jest 17,1°C w dzień i 11,2°C wieczorem, a deszcz pada przez dziewięć dni. Zimą fontanny Magic Dancing Waters nie grają, a akwarium zamyka się o 16:00. Woda ma wtedy od 17,9 do 20,9°C, więc to pora na szlaki Cape Greco.
🌧️ Zima, od grudnia do lutego: szlaki bez upału
W styczniu 17,1°C w dzień i 11,2°C wieczorem, woda 18,8°C.
Grudzień ma 95,4 milimetra deszczu, styczeń 83,2, luty 47,4. W grudniu i styczniu pada przez dziewięć dni, w lutym przez pięć. Zazwyczaj w lutym albo marcu przez Paralimni przechodzi parada karnawału Famagusty.
Najlepsze dla: spacerów po klifach Cape Greco.
🌸 Wiosna, od marca do maja: Anthestiria i pierwsze pokazy fontann
W maju 27,0°C w dzień i 21,9°C wieczorem, woda 21,5°C.
Marzec ma pięć dni z deszczem, kwiecień dwa, maj jeden. Od kwietnia grają fontanny Magic Dancing Waters i pracują ratownicy. Zazwyczaj w maju gminy Famagusta i Paralimni-Deryneia organizują paradę kwiatów Anthestiria.
Najlepsze dla: rodzin, które chcą ciepła przed upałami.
☀️ Lato, od czerwca do sierpnia: Kataklysmos przy Fig Tree Bay
W sierpniu 33,3°C w dzień i 28,4°C wieczorem, woda 29,7°C.
Od czerwca do sierpnia deszcz praktycznie nie pada. Zazwyczaj w czerwcu, w prawosławne Zielone Świątki, gmina świętuje Kataklysmos koncertami przy Fig Tree Bay, z wolnym wstępem.
Najlepsze dla: plażowania i wieczorów z fontannami.
🍂 Jesień, od września do listopada: festiwal muzyki i ciepła woda
W październiku 28,3°C w dzień i 22,2°C wieczorem, woda 26,6°C.
Wrzesień ma zero dni z deszczem, październik dwa, listopad cztery. Zazwyczaj we wrześniu gmina organizuje festiwal muzyki we wszystkich swoich miejscowościach.
Najlepsze dla: tych, którzy chcą ciepłego morza po wakacjach.
Protaras nie jest kurortem imprezowym, tylko pasem hoteli nad plażami, a gmina ma 14 plaż z Błękitną Flagą. Kto szuka klubów, jedzie do Ajia Napy, a kto zabytków, do Pafos. Na tydzień z dziećmi nocujesz przy plaży: przy Fig Tree Bay, Vrysi albo w spokojniejszej Pernerze, a wieczór kończysz przy fontannach. All inclusive z lotem do Larnaki sprzedaje między innymi Itaka, na przykład w Iliada Beach, a samodzielnie bierzesz pokój bez wyżywienia i jesz w tawernach.
Top 3 plaże w okolicy Protarasu
Fig Tree Bay z figowcem, trzy odcinki Vrysi z Seatrac i spokojniejsza według urzędu turystyki Pernera.
Fig Tree Bay, 0,7 kilometra pieszo
Drobny złoty piasek, z Błękitną Flagą 2026 i ratownikami od kwietnia do października. Leżaki wynajmuje gmina. Dla rodzin i dla osób na wózku: przy wieży ratowniczej ratownicy pomagają wejść do morza na wózku. Praktyczna wskazówka: ręczniki zostawione „na rezerwację” obsługa zdejmuje, więc leżak wynajmujesz od razu po przyjściu.
Vrysi (Sunrise), 0,5 kilometra pieszo
Trzy odcinki, Vrysi A, B i C, każdy z Błękitną Flagą 2026, z drobnym złotym piaskiem, leżakami i ratownikami od kwietnia do października. Dla rodzin z pasa hoteli. Praktyczna wskazówka: na Vrysi C działa Seatrac, który pozwala osobie na wózku samodzielnie wejść do morza.
Pernera, 2,7 kilometra pieszo
Według urzędu turystyki spokojniejsza plaża z drobnym złotym piaskiem i Błękitną Flagą 2026. Leżaki są na miejscu, ratownicy pracują od kwietnia do października, jest dostęp dla wózków. Dla par i szukających ciszy. Praktyczna wskazówka: autobus 101 do Paralimni staje przy plaży Louma obok.
Gdzie się zatrzymać w Protarasie?
W Protarasie nocuje się budżetowo w Pernerze, rodzinnie przy plaży Pernera, premium w centrum, przy plaży Vrysi.
Budżetowo: Anais Bay Hotel, Protaras
Trzygwiazdkowy hotel w Pernerze, 4,3 kilometra drogą od centrum Protarasu, z sezonowym basenem, ogrodem i pokojami rodzinnymi. Do plaży Pernera idzie się 0,95 kilometra, a w części pokoi jest kuchnia. Parking jest bezpłatny.
Nie przyjmuje zwierząt.
Rodzinnie: Pernera Beach Hotel, Protaras
Czterogwiazdkowy hotel w Pernerze, 4,3 kilometra drogą od centrum i 280 metrów od plaży Pernera, z odkrytym i krytym podgrzewanym basenem oraz placem zabaw. Wszystkie pokoje mają balkony z widokiem na morze, a na miejscu działają cztery restauracje i spa.
Zwierząt hotel nie przyjmuje, więc z psem szukasz innego noclegu.
Premium: Sunrise Beach Hotel, Protaras
Pięciogwiazdkowy hotel 110 metrów od centrum Protarasu, z trzema basenami zewnętrznymi, krytym podgrzewanym i Kids Clubem. Do plaży Vrysi jest 0,56 kilometra, a na miejscu są korty tenisowe i kort do squasha.
Psów ani kotów nie przyjmuje.
Jak dojechać z lotniska Larnaka (LCA) do Protarasu?
66,9 kilometra drogą, około godziny autem, busem Kapnos za 15 EUR według operatora albo taksówką na liczniku.
Z lotniska Larnaka (LCA) do Protarasu
Z lotniska jest 66,9 kilometra drogą, autem około godziny. Bus Kapnos jedzie około 65 minut i staje przy Pernera Avenue i Protaras Avenue. Operator podaje 15 EUR, dziecko od 2 do 12 lat 5 EUR, ale zastrzega, że ceny są dynamiczne. Taksówki jeżdżą na liczniku według taryfy urzędowej. Praktyczna wskazówka: autobusu miejskiego z lotniska do Protarasu nie ma, więc rezerwujesz Kapnosa online.
Po Protarasie i do Ajia Napy
Linie 101 i 102 jadą przez Protaras między Ajia Napą a Paralimni, latem co 10-15 minut w dzień, także w nocy. Przejazd kosztuje 2,00 EUR, nocny 3,00 EUR, bilet dzienny 6,00 EUR. Do Ajia Napy jest 12,4 kilometra. Letni rozkład obowiązuje do końca października. Praktyczna wskazówka: u kierowcy płacisz tylko gotówką, banknotem najwyżej 20 EUR.
Do Larnaki, Nikozji i dalej
Autobus Intercity do Larnaki kosztuje 5,00 EUR i odjeżdża z dworca w Paralimni, 9,2 kilometra drogą. Do Nikozji bilet kosztuje 6,00 EUR. Lotnisko w Pafos na drugim końcu Cypru leży 178,8 kilometra drogą, więc to osobny wyjazd. Praktyczna wskazówka: część kursów jedzie przez Protaras, więc zanim weźmiesz taksówkę do Paralimni, sprawdź rozkład.
| Sposób | Cena | Czas | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Magic Dancing Waters, dorosły | 26 EUR | pokaz o 21:00 | dziecko 3-12 lat 16 EUR |
| Ocean Aquarium, dorosły | 15 EUR | 10:00-17:30 latem | dziecko 2-12 lat 7 EUR |
| Muzeum Historii Narodowej, Paralimni | 3 EUR | pon.-sob. do 14:00 | bilet od 12 lat |
| Centrum Kultury Famagusty, Deryneia | bezpłatnie | pon.-sob. | lornetki |
| Muzea w Deryneii | 2,00 EUR | w niedziele zamknięte | dwa obiekty |
| Parking przy placu Lefkolla | 3 EUR | do 3 godzin | potem 0,50 EUR za godzinę |
| Autobus OSEA | 2,00 EUR | dzienny 6,00 EUR | nocny 3,00 EUR, tylko gotówka |
| Kapnos z lotniska Larnaka | 15 EUR | około 65 min | ceny dynamiczne |
| Intercity do Larnaki | 5,00 EUR | około 1 h 15 min | z dworca w Paralimni |
| Intercity do Nikozji | 6,00 EUR | około 2 h | część kursów przez Protaras |
Najczęstsze pytania o Protaras
Skąd nazwa Fig Tree Bay w Protarasie?
Od jednego drzewa figowego, które według urzędu turystyki Cypru rośnie przy plaży od XVII wieku. Fig Tree Bay ma Błękitną Flagę na 2026 rok i leży 0,7 kilometra pieszo od centrum Protarasu.
Kiedy najlepiej jechać do Protarasu?
W październiku: w Protarasie jest wtedy 28,3°C w dzień, dwa dni z deszczem i woda 26,6°C. W lipcu i sierpniu jest 33,0 i 33,3°C, praktycznie bez deszczu, a woda ma 28,5 i 29,7°C.
Jak dojechać z lotniska do Protarasu?
Busem Kapnos z lotniska w Larnace, według operatora za 15 EUR, jazda trwa około 65 minut. Do Protarasu jest 66,9 kilometra drogą, autem około godziny. Taksówki jeżdżą na liczniku.
Czy plaże w Protarasie są dobre dla dzieci?
Tak. Fig Tree Bay i trzy odcinki Vrysi mają drobny złoty piasek, Błękitną Flagę 2026 i ratowników od kwietnia do października. Obie plaże są w Protarasie w zasięgu spaceru z pasa hoteli.
Ile kosztuje pokaz Magic Dancing Waters?
26 EUR za dorosłego i 16 EUR za dziecko od 3 do 12 lat. Pokaz fontann w Protarasie zaczyna się o 21:00, trwa około godziny i odbywa się od kwietnia do początku listopada, poza niedzielami.
Ile trwa lot z Polski do Protarasu?
Lot na lotnisko w Larnace trwa od 3 godzin i 5 minut z Krakowa do 3 godzin i 35 minut z Gdańska, a stamtąd do Protarasu jest 66,9 kilometra drogą. Przewoźników opisuje strona Cypr.
Odległości w linii prostej.Gdzie leży Protaras i co jest w pobliżu
