Pico: wejście na 2 351 m za 25 EUR, winnice UNESCO i Faial promem
Autor: Rafał Nowak · Aktualizacja: 31 października 2026
Pico to wyspa-wulkan w centralnej grupie Azorów, z najwyższym szczytem Portugalii. Na 2 351 m wchodzisz po rejestracji w Casa da Montanha, 28 minut autem od Madaleny: z lokalizatorem GPS, za 25 EUR (około 110 zł), szlakiem długim na 3,8 km. U stóp góry ciągną się winnice z listy UNESCO, z Lajes wypływają łodzie do kaszalotów, a z portu w Madalenie prom płynie na Faial 30 minut.
Na Pico wszystko zaczyna się od góry. Plaża przychodzi dużo później. Stożek wulkanu ma 2 351 m, niecałe 150 m mniej niż Rysy, i wypełnia większą część wyspy o powierzchni 444,8 km². To najwyższy szczyt Portugalii, a wchodzi się na niego jednym oznakowanym szlakiem, najwyżej 320 osób dziennie. Na zachodnim wybrzeżu mieszkańcy od XV wieku układają z czarnej lawy niskie mury, currais, które osłaniają winorośl od strony oceanu. Ten krajobraz winnic, 987 ha, wpisano w 2004 roku na listę UNESCO. Wyspa żyła też z kaszalotów. Na południowym brzegu, w Lajes do Pico, ruszały na nie łodzie wielorybnicze, a na północnym fabryka w São Roque przerabiała je do 1984 roku. Dziś z portu w Lajes wypływają łodzie z ludźmi, którzy chcą wieloryby tylko zobaczyć. Łodzie wielorybnicze trafiły do muzeum.
Pico należy do centralnej grupy Azorów, autonomicznego regionu Portugalii, i ma 13 879 mieszkańców według spisu z 2021 roku. Bazą jest Madalena na zachodnim krańcu wyspy, gmina z 6 319 mieszkańcami. Horta leży naprzeciwko. Z nabrzeża widać ją przez kanał, 9 km w linii prostej. Lotnisko Pico (PIX) leży 9 km drogą od Madaleny. Z Polski lecisz z przesiadką w Lizbonie, a odcinek Lizbona-Pico trwa 2 h 45 min. Część połączeń ląduje w Horcie (HOR), skąd do Madaleny dopływasz promem w 30 minut. Na wyspie jest o dwie godziny wcześniej niż w Warszawie, zimą i latem.
Smart Podsumowanie
- Lokalizacja: centralne Azory, Madalena na zachodnim krańcu wyspy
- Najlepszy miesiąc: lipiec i sierpień
- Temperatura: 16,7°C w lutym, 25,8°C w sierpniu, w dzień
- Temperatura wody: marzec 16,2°C, sierpień 24,5°C, baseny Madaleny
- Po co się tu jedzie: wejście na Pico, winnice UNESCO, kaszaloty
- Lot z Polski: z przesiadką w Lizbonie, odcinek Lizbona-Pico 2 h 45 min
- Lotnisko: Pico (PIX), Madalena 9 km drogą, około 13 minut
- Wejście na szczyt: rejestracja i lokalizator GPS w Casa da Montanha
- Promy: Madalena-Horta 30 minut, kursy przez cały rok
Top 3 atrakcje na Pico: wejście na szczyt, winnice UNESCO i wieloryby z Lajes
Szlak z Casa da Montanha na 2 351 m, mury z lawy w Criação Velha i Lajido oraz rejs z Lajes do Pico oraz Museu dos Baleeiros.
Wejście na Pico: 2 351 m, szlak 3,8 km z Casa da Montanha, 18 km od Madaleny
Wejście na sam szczyt, Piquinho, kosztuje 25 EUR (około 110 zł), a do krateru 15 EUR (około 66 zł). Startujesz z Casa da Montanha na około 1 200 m, 18 km drogą od Madaleny, i pokonujesz 1 150 m przewyższenia. W górę idziesz trzy do czterech godzin. W dół tyle samo. Drogę wyznacza 47 drewnianych słupków. Praktyczna wskazówka: na samym Piquinho stoisz najwyżej 20 minut i najwyżej w 30 osób naraz, więc zdjęcia ze szczytu rób od razu, a odpoczywaj niżej, w kraterze.
Winnice UNESCO: mury z lawy w Criação Velha, 4 km od Madaleny
Czarne mury currais zaczynają się 4 km drogą od Madaleny, w Criação Velha. Między nimi biegnie ścieżka PR05PIC przez winnice, a w osadzie Lajido de Santa Luzia, 10 km od Madaleny, działa centrum interpretacji krajobrazu winnic z krótkim filmem. Wstęp jest wolny. Od kwietnia do października centrum otwiera się codziennie od 10:00 do 18:00 z przerwą 12:30-13:30, zimą od wtorku do soboty. Praktyczna wskazówka: w samej Criação Velha jest kąpielisko Piscina das Rosas, więc spacer między murami kończysz kąpielą w oceanie.
Lajes do Pico: łodzie do kaszalotów i Museu dos Baleeiros, 36 km od Madaleny
Rejs z Lajes do Pico trwa około trzech godzin i kosztuje od 55 EUR (około 242 zł), stan na październik 2026. Jeden z operatorów wypływa o 9:00 i 14:00, zabiera dzieci od pięciu lat i ma w cenie wstęp do Museu dos Baleeiros, urządzonego w trzech szopach na łodzie wielorybnicze z XIX wieku. Zwierzęta wypatruje z lądu obserwator na Vigia da Queimada. Praktyczna wskazówka: z Madaleny jedziesz do Lajes 36 km, około 40 minut, więc na poranną łódź wyjeżdżasz najpóźniej o 8:00.
Madalena to dobra baza, bo stąd odpływa prom na Faial, a lotnisko PIX jest 9 km dalej. Do Casa da Montanha masz stąd 18 km, do winnic w Criação Velha 4 km. Te trzy cele masz w zasięgu pół godziny, Lajes już nie. Kilometr od centrum, w dawnym klasztorze karmelitów z XVII i XVIII wieku, działa Museu do Vinho z dawną tłocznią, alembikami i zagajnikiem dragowców. Od kwietnia do września jest otwarte od wtorku do niedzieli od 10:00 do 17:30. Do oceanu schodzisz w kąpielisku Barca, 1 km od centrum, albo w Piscina das Rosas, 4 km drogą.
Gruta das Torres, 7 km od Madaleny, to najdłuższy znany tunel lawowy w Portugalii: 5 150 m. Do środka dziś nie zejdziesz. Zejścia park zawiesił, a czynne zostało samo centrum dla zwiedzających z biletem za 10 EUR (około 44 zł), stan na październik 2026. Na północnym brzegu, w São Roque do Pico, 19 km od Madaleny, dawna fabryka przerabiała kaszaloty od 1946 do 1984 roku. Dziś budynek mieści Museu da Indústria Baleeira, pierwsze publiczne muzeum przemysłowe na Azorach.
Wejście na Pico krok po kroku: rezerwacja, Casa da Montanha i lokalizator GPS
Na Pico wchodzi się jednym szlakiem, PRC4 PIC Montanha, i tylko po rejestracji. Krok pierwszy to rezerwacja online w systemie parku przyrody, montanhapico.azores.gov.pt. Limit to 320 osób dziennie i 160 naraz na szlaku. W systemie online jest najwyżej 90 procent tych miejsc. Rezerwację online opłacasz w ciągu 48 godzin, a datę zmienisz bez kosztów do dwóch godzin przed startem.
Krok drugi to Casa da Montanha, 18 km drogą od Madaleny, około 28 minut. Tu się rejestrujesz i odbierasz lokalizator GPS. Po zejściu go oddajesz i zgłaszasz koniec trasy. Rezerwacja przepada, jeśli nie stawisz się w ciągu dwóch godzin od zarezerwowanej godziny startu. Od maja do września dom działa całą dobę, w kwietniu i październiku od 8:00 do 20:00, w weekendy bez przerwy od piątku rano do niedzieli wieczorem.
Krok trzeci to sprzęt. Bez butów trekkingowych z przyczepnością, co najmniej 1,5 l wody i jedzenia na szlak nie wejdziesz, a przy lodzie albo śniegu obowiązkowe są raki. Góra jest zamknięta dla dzieci poniżej pięciu lat i dla psów. Na szczycie jest zwykle o około 10°C chłodniej niż nad morzem, a cienia nie ma przez cały dzień. Kurtka jedzie w plecaku.
Krok czwarty to zegarek. Zejście zaczynasz co najmniej cztery godziny przed zachodem słońca. Przy żółtym ostrzeżeniu IPMA, czyli portugalskiego instytutu meteorologii, wejście nie jest zalecane, a park zwraca wtedy opłatę. Przy pomarańczowym i czerwonym góra jest zamknięta.
Kto chce zobaczyć wschód słońca z krateru, dopłaca 10 EUR (około 44 zł) za nocleg na górze. Miejsc jest 32 na dobę. Rezerwację robisz najpóźniej 24 godziny wcześniej. Od czerwca do września nocleg to wejście rozpoczęte między 16:00 a północą, w pozostałe miesiące od 14:00, z zejściem po 8:00 rano. Namiot, śpiwór i latarka są obowiązkowe.
Kiedy najlepiej jechać na Pico?
Od maja do września Casa da Montanha działa całą dobę, a lipiec i sierpień dają w Madalenie 24,4°C i 25,8°C w dzień. To też miesiące z najmniejszą liczbą dni z deszczem, sześcioma i siedmioma. W sierpniu woda przy basenach Madaleny ma 24,5°C. Po zejściu z góry kąpiesz się w oceanie.
Październik przynosi najwięcej opadu w roku: mediana 156 mm. Od listopada do marca dom pod górą pracuje od 8:00 do 18:00, więc samodzielnie nie ruszysz na szlak nocą.
🌸 Wiosna na Pico (od marca do maja)
W dzień 16,9-19,2°C, w oceanie 16,2-18,0°C.
W marcu pada w 13 dniach, w maju już w dziewięciu. Od marca do czerwca obok Azorów przepływają płetwale, więc łodzie z Lajes mają wtedy szansę nie tylko na kaszaloty.
Najlepsze dla: wielorybów i spacerów po winnicach.
☀️ Lato na Pico (od czerwca do sierpnia)
W dzień 21,6-25,8°C, w oceanie 20,3-24,5°C.
Pada w sześciu do ośmiu dniach w miesiącu. Dom pod górą nie zamyka się na noc, więc na szczyt ruszasz przed świtem. Na przełomie lipca i sierpnia Horta na Faialu świętuje zazwyczaj Semana do Mar z regatami i koncertami.
Najlepsze dla: wejścia na szczyt i kąpieli w basenach wśród lawy.
🍂 Jesień na Pico (od września do listopada)
W dzień 24,6°C we wrześniu i 19,3°C w listopadzie, w oceanie 23,4-19,9°C.
Wrzesień zostaje w sezonie wejść, a październik ma 14 dni z deszczem. Od listopada Casa da Montanha skraca godziny do 8:00-18:00.
Najlepsze dla: wrześniowego wejścia na szczyt i kąpieli w ciepłym jeszcze oceanie.
❄️ Zima na Pico (od grudnia do lutego)
W dzień 16,7-17,8°C, nocą 12,2-13,6°C, w oceanie 16,5-18,4°C.
Grudzień ma 15 dni z deszczem, najwięcej w roku. Przy lodzie na szlaku bez raków nie wejdziesz, a przy pomarańczowym ostrzeżeniu IPMA góra jest zamknięta.
Najlepsze dla: winnic, muzeów i Faialu, nie wejścia na szczyt.
Na wejście i kąpiel jedziesz od maja do września, najpewniej w lipcu albo w sierpniu. Najsłabszy termin to grudzień: 15 dni z deszczem, najwięcej w roku.
Faial w jeden dzień: Horta, Caldeira i Capelinhos, 30 minut promem z Madaleny
Marina w Horcie z Peter Café Sport, pętla wokół krateru Caldeira i centrum wulkanu Capelinhos na zachodnim krańcu Faialu.
Horta: marina, Peter Café Sport i Porto Pim, 2 km od przystani promu
Z terminalu promowego w Horcie do mariny i do Peter Café Sport masz po 2 km. Kawiarnia nosi nazwę Café Sport od 1918 roku i według własnej historii była przystanią żeglarzy płynących przez Atlantyk, a ich załogi malują znaki na murze nabrzeża. Na piętrze działa od 1986 roku muzeum scrimshaw, czyli rzeźby w kości i zębach kaszalota. Bilet kosztuje 3,50 EUR (około 15 zł). Plaża Porto Pim z Błękitną Flagą leży w zatoce 2 km od terminalu, około 4 minut autem. Praktyczna wskazówka: muzeum jest zamknięte w niedziele, a w soboty czynne tylko do 16:00, więc Faial w weekend zaczynasz od niego.
Caldeira: pętla 6,8 km wokół krateru, 15 km od przystani
Krater Caldeira na środku Faialu ma około 2 km średnicy, a szlak PRC04 FAI obchodzi go pętlą 6,8 km w dwie i pół godziny. Start jest przy punkcie widokowym Miradouro da Caldeira, 15 km drogą od terminalu w Horcie, około 19 minut. Przez krótki tunel wychodzisz na krawędź. Najwyższy punkt pętli to Cabeço Gordo, 1 043 m. Praktyczna wskazówka: idziesz tylko przy dobrej widoczności, bo w chmurze z krawędzi nie zobaczysz dna krateru.
Capelinhos: wulkan z lat 1957-1958 i centrum pod ziemią, 23 km od przystani
Bilet do centrum interpretacji wulkanu Capelinhos kosztuje 10 EUR (około 44 zł) i obejmuje wejście na latarnię. Budynek schowano pod ziemią. Wystawy opowiadają o erupcji z lat 1957-1958 i o powstaniu archipelagu. Od kwietnia do października centrum działa codziennie od 10:00 do 18:00, zimą od wtorku do soboty. Praktyczna wskazówka: z Caldeiry jedziesz tu 23 km, około 29 minut, więc oba punkty łączysz w jedną pętlę autem i wracasz do Horty na ostatni prom.
| Punkt na Faialu | Od terminalu promowego w Horcie | Od lotniska HOR | Co tam jest |
|---|---|---|---|
| Marina i Peter Café Sport | 2 km, około 4 minut | 9 km, około 12 minut | znaki żeglarzy na nabrzeżu, muzeum scrimshaw |
| Porto Pim | 2 km, około 4 minut | 9 km, około 12 minut | plaża w zatoce, Błękitna Flaga 2026 |
| Almoxarife | 5 km, około 8 minut | 12 km, około 15 minut | plaża z Błękitną Flagą 2026 |
| Miradouro da Caldeira | 15 km, około 19 minut | 15 km, około 21 minut | start pętli 6,8 km wokół krateru |
| Capelinhos | 23 km, około 30 minut | 15 km, około 19 minut | centrum wulkanu i latarnia, bilet 10 EUR |
Gdzie się zatrzymać na Pico?
Na Pico nocujesz budżetowo w Porto Velho Boutique Lodge przy porcie w Madalenie, premium w czterogwiazdkowym Pico Terramar & SPA w Madalenie, a przy Lajes do Pico w czterogwiazdkowym Aldeia da Fonte Hotel.
Budżetowo przy porcie w Madalenie: Porto Velho Boutique Lodge
Obiekt bez kategorii gwiazdkowej przy Rua Dr. Freitas Pimentel, 500 m drogą od centrum Madaleny i 140 m w linii prostej od terminalu promowego. Ma pokoje rodzinne i obsługę pokoju. Basenu nie ma. Płacisz wyłącznie gotówką.
Przyjmuje dzieci w każdym wieku, od trzech lat płacą jak dorośli, a łóżeczko do dwóch lat dostajesz na życzenie bez opłaty. Zwierząt nie przyjmuje. Wybierz go, gdy rano płyniesz na Faial i chcesz dojść do promu pieszo.
Premium w Madalenie: Pico Terramar & SPA
Czterogwiazdkowy hotel w Areia Larga, 2 km drogą od centrum Madaleny, z dwoma basenami, spa, dwiema restauracjami i bezpłatnym parkingiem. Hotelu pięciogwiazdkowego na Pico nie ma, więc cztery gwiazdki to tu najwyższa klasa.
Przyjmuje dzieci w każdym wieku, a łóżeczko do dwóch lat jest bezpłatne. Zwierząt nie przyjmuje, transfer z lotniska organizuje na życzenie. Wybierz go, gdy po zejściu z góry chcesz odpocząć przy basenie i w spa.
Przy Lajes do Pico: Aldeia da Fonte Hotel
Czterogwiazdkowy hotel w Silveirze na południowym brzegu, 4 km drogą od Lajes do Pico i 32 km od Madaleny, około 36 minut. Ma odkryty basen, restaurację, bar, centrum fitness i bezpłatny parking.
Przyjmuje dzieci w każdym wieku, łóżeczko do trzech lat jest bezpłatne, a meldować się może osoba od 18 lat. Zwierząt nie przyjmuje. Wybierz go, gdy przyjeżdżasz dla wielorybów: do portu w Lajes masz 6 minut autem.
Jak dojechać z lotniska Pico (PIX) do Madaleny?
Autem: 9 km drogą, około 13 minut. Po przylocie do Horty (HOR) na Faialu jedziesz 10 km do portu i płyniesz promem 30 minut.
Z lotniska Pico (PIX) do Madaleny: 9 km, około 13 minut
Lotnisko Pico (PIX) leży 9 km drogą od Madaleny, około 13 minut autem. Z terminalu do Lajes do Pico masz 38 km, około 44 minut, a do Casa da Montanha 20 km, około 32 minut. Z Madaleny do Casa da Montanha jest 18 km, a do Lajes 36 km. Auto bierzesz na cały pobyt. Praktyczna wskazówka: centrum winnic w Lajido leży 5 km od terminalu, około 7 minut, więc zaglądasz tam w dniu przylotu.
Z lotniska Horta (HOR) na Faialu: 10 km do portu i 30 minut promem
Gdy samolot z Lizbony ląduje w Horcie (HOR), do terminalu promowego masz 10 km drogą, około 13 minut. Stamtąd prom płynie do Madaleny 30 minut. Odcinki z Lizbony do Horty i na Pico trwają tyle samo, 2 h 45 min. Praktyczna wskazówka: po przylocie do Horty zostań pierwszą noc na Faialu, bo Capelinhos masz 15 km od lotniska, około 19 minut.
Po Pico i na Faial: auto, prom Madalena-Horta i 36 km do Lajes
Madalenę i Lajes do Pico dzieli 36 km drogą, około 40 minut. Do muzeum w São Roque masz 19 km, do Casa da Montanha 18 km. Na Faial płyniesz z terminalu 1 km od centrum. Bilet kosztuje 8,20 EUR (około 36 zł) w jedną stronę. Kursy są przez cały rok, a samochód wjeżdża na pokład za osobną opłatą, 30 minut przed odpływem. Praktyczna wskazówka: na Faial w jeden dzień płyniesz pierwszym porannym kursem i wracasz ostatnim, bo Horta, Caldeira i Capelinhos zajmują cały dzień.
| Sposób | Cena | Czas | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Autem z lotniska Pico (PIX) do Madaleny | według cennika wypożyczalni | około 13 minut | 9 km drogą |
| Autem z lotniska Pico (PIX) do Lajes do Pico | według cennika wypożyczalni | około 44 minut | 38 km drogą, południowy brzeg |
| Autem z Madaleny do Casa da Montanha | według cennika wypożyczalni | około 28 minut | 18 km drogą, start szlaku na szczyt |
| Autem z Madaleny do Lajes do Pico | według cennika wypożyczalni | około 40 minut | 36 km drogą, łodzie do kaszalotów |
| Autem z lotniska Horta (HOR) do terminalu promowego | według cennika wypożyczalni | około 13 minut | 10 km drogą, na Faialu |
| Prom Horta-Madalena | 8,20 EUR (około 36 zł) w jedną stronę | 30 minut | kursy przez cały rok, samochód za osobną opłatą |
Dla kogo jest Pico: wejście od maja do września, winnice i wieloryby
Pico pasuje tym, którzy lecą na Azory dla góry. Tu wszystko kręci się wokół niej. Od maja do września ruszysz na szlak o dowolnej porze doby, a za 25 EUR staniesz na najwyższym punkcie Portugalii. Pasuje też tym, którzy chcą w jednym tygodniu połączyć kaszaloty z Lajes i dzień na Faialu, 30 minut promem z Madaleny.
Nie wybieraj Pico na plażowanie. Żadna plaża na wyspie nie ma Błękitnej Flagi, a w oceanie kąpiesz się w basenach wśród lawy. Na górę nie zabierzesz psa ani dziecka poniżej pięciu lat. Kto chce piasku i miasta z restauracjami, leci na São Miguel do Ponta Delgady. Kto szuka starego miasta z listy UNESCO, wybiera Terceirę.
Baza zależy od celu. Kto przyjeżdża głównie na szczyt i Faial, śpi w Madalenie, kilometr od promu. Kto na wieloryby, w okolicy Lajes, 36 km dalej. Zimą jedziesz dla winnic i muzeów, a na górę wchodzisz w godzinach pracy domu.
Najczęstsze pytania o Pico
Ile kosztuje wejście na Pico i jak się zapisać?
25 EUR (około 110 zł) na sam szczyt i 15 EUR (około 66 zł) do krateru, stan na 2026 rok. Termin rezerwujesz online w systemie parku, a w dniu wejścia rejestrujesz się w Casa da Montanha, 18 km od Madaleny, i odbierasz lokalizator GPS. Dziennie na szlak wchodzi najwyżej 320 osób.
Czy zimą można wejść na Pico?
Tak, w godzinach pracy domu albo z przewodnikiem. Od listopada do marca Casa da Montanha działa od 8:00 do 18:00, a poza tymi godzinami wchodzą tylko grupy z licencjonowanym przewodnikiem. Przy lodzie albo śniegu bez raków nie wejdziesz, a przy pomarańczowym lub czerwonym ostrzeżeniu IPMA góra jest zamknięta.
Jak dolecieć na Pico z Polski?
Z przesiadką w Lizbonie: odcinek Lizbona-Pico (PIX) trwa 2 h 45 min. Termin i cenę biletu do Lizbony wybierasz z listy tanich lotów.
Czy Faial da się zobaczyć w jeden dzień z Pico?
Tak. Prom z Madaleny do Horty płynie 30 minut i kursuje przez cały rok. Z portu w Horcie masz 15 km do krateru Caldeira, a stamtąd 23 km do wulkanu Capelinhos, więc autem objedziesz wyspę między pierwszym a ostatnim kursem.
Skąd na Pico wypływa się do wielorybów?
Z Lajes do Pico, 36 km od Madaleny. Rejs trwa około trzech godzin, a bilet kosztuje od 55 EUR (około 242 zł), stan na październik 2026. Jeden z operatorów wypływa o 9:00 i 14:00 i zabiera dzieci od pięciu lat.
Czy na Pico są plaże?
Na Pico kąpiesz się w basenach wśród lawy, nie na plaży, i żadna plaża wyspy nie ma Błękitnej Flagi. Kąpieliska są blisko bazy: Barca leży 1 km od centrum Madaleny, Piscina das Rosas 4 km. Plaże z flagą, Porto Pim i Almoxarife, są na Faialu, 2 km i 5 km od portu w Horcie.
Odległości w linii prostej.Gdzie leży Pico i co jest w pobliżu
Źródła: wejście na Pico, opłaty, limity i godziny Casa da Montanha: regulamin rezerwatu Montanha do Pico (Portaria 64/2023) i Parques Naturais dos Açores; Gruta das Torres, centrum winnic w Lajido i Capelinhos: Parques Naturais dos Açores; godziny Museu do Vinho i Museu dos Baleeiros: Museu do Pico; winnice: UNESCO; szlak wokół Caldeiry: Turismo dos Açores; prom Madalena-Horta: Atlânticoline; Błękitne Flagi: FEE, 2026; liczba mieszkańców: SREA, spis 2021; kurs euro: NBP, tabela A z 30.10.2026; loty: Google Flights; pogoda: normalne IPMA 1991-2020 stacji Horta (Observatório Príncipe Alberto do Mónaco), temperatura wody: model oceaniczny Météo-France udostępniony przez Open-Meteo, lata 2023-2025.