St Paul’s Bay: Buġibba, Qawra i szybki prom na Gozo za 6,50 EUR
St Paul’s Bay z Buġibbą i Qawrą to baza na północy Malty, 18,7 kilometra drogą od lotniska. Z przystani w Buġibbie szybki prom płynie na Gozo 30 minut za 6,50 EUR. Brzeg jest skalisty. Piasek na miejscu jest mały, jak sztuczna Perched Beach, 141 na 16 metrów. Po prawdziwy piasek jedzie się autobusem 223 do Golden Bay, 9,0 kilometra drogą.
Według tradycji to w tej zatoce rozbił się w 60 roku statek, którym święty Paweł płynął do Rzymu. Dzieje Apostolskie nazywają wyspę Melitą, a na wysepkach u wejścia do zatoki od 1845 roku stoi posąg apostoła. Nad brzegiem pracuje wieża Wignacourt z 1610 roku, którą jej opiekun, organizacja Din l-Art Ħelwa, nazywa najstarszym zachowanym posterunkiem obrony wybrzeża na Malcie. Rybacka zatoka zamieniła się potem w miasto hoteli, a operator programu Błękitnej Flagi opisuje Buġibbę z Qawrą jako największy kurort nadmorski Malty. W spisie z 2021 roku gmina liczyła 32 042 mieszkańców wobec 16 395 w 2011 roku. Na drugim końcu zatoki stoi wieża Qawra z XVII wieku, w której działa dziś restauracja z basenem w dawnej baterii.
Gmina St Paul’s Bay zajmuje 14,53 kilometra kwadratowego, a Buġibba, Qawra i Xemxija to jej dzielnice, nie osobne miejscowości. Lotnisko Malta (kod IATA: MLA) leży 18,7 kilometra drogą od Buġibby. Lot z Polski bez przesiadki trwa od 2 godzin i 35 minut z Krakowa do 3 godzin i 15 minut z Gdańska. Do Valletty jest 15,8 kilometra drogą, do Mdiny 8,8, a do przystani szybkiego promu na Gozo 490 metrów pieszo. Płaci się w euro, wystarczy dowód osobisty. Opłata ekologiczna wynosi 1,50 EUR za noc od osoby dorosłej, najwyżej 22,50 EUR za pobyt, i pobiera ją hotel przy zameldowaniu.
Smart Podsumowanie
- Lokalizacja: północ Malty, zatoka św. Pawła
- Najlepszy miesiąc: czerwiec, 28,8°C w dzień, jeden dzień z deszczem
- Temperatura: w dzień 15,8°C w styczniu, 32,0°C w sierpniu
- Po co się tu jedzie: akwarium, prom na Gozo, Golden Bay autobusem
- Lot z Polski: bez przesiadki, od 2 h 35 min do 3 h 15 min
- Lotnisko: Malta (MLA), 18,7 km drogą, około 25 min autem, TD1, TD5
- Temperatura wody: od 16,2°C w lutym do 27,2°C w lipcu i sierpniu
- Plaże: skały i mały piasek, szeroki piasek w Golden Bay
- Na Gozo: szybki prom z Buġibby, 30 minut
Top 3 atrakcje: co robić w St Paul’s Bay?
Malta National Aquarium w Qawrze, wieża Wignacourt z 1610 roku i rezerwat ptaków Simar w Xemxiji.
Malta National Aquarium: sześć stref nad morzem w Qawrze
Akwarium nad morzem w Qawrze, 1,9 kilometra pieszo od centrum Buġibby, jest otwarte codziennie od 10:00 do 20:00. Ostatnie wejście jest o 19:30. Bilet kosztuje w kasie 17,90 EUR, dziecko od 4 do 12 lat 11,90 EUR, senior 14,90 EUR, a online o euro mniej. Bilet kupisz w kasie z marszu, bez rezerwacji. Strefy prowadzą od maltańskiego brzegu przez Wielki Port i czasy rzymskie po oceany tropikalne. Są też strefa z łodzią podwodną i dżungla ze świątynią. Karnet roczny dla dwóch dorosłych i trojga dzieci kosztuje 99 EUR. Wstęp obejmuje także Multisite Pass Heritage Malta za 60 EUR. Obok akwarium przez cały rok działa restauracja La Nave. Praktyczna wskazówka: po 16:00 bilet online kosztuje 13,90 EUR, dziecko 8,90 EUR, więc na deszczowe popołudnie wychodzi taniej.
Wieża Wignacourt: posterunek z 1610 roku
Kamienna wieża nad zatoką, 870 metrów pieszo od centrum Buġibby, kosztuje 2,00 EUR wstępu. Ufundował ją wielki mistrz Alof de Wignacourt. Ukończono ją 10 lutego 1610 roku, w święto rozbicia statku świętego Pawła. Do 1649 roku była najdalej wysuniętym na północ posterunkiem na wyspie. Baterię nadbrzeżną dobudowano w 1715 roku, a później działał tu posterunek policji i telegraf. Po ostatniej renowacji wieża przyjmuje gości od 6 kwietnia 2015 roku. W środku są modele fortyfikacji i dawne uzbrojenie, a z dachu co jakiś czas strzela historyczne działo. Wieżę otwierają wolontariusze, w dni robocze od 10:00 do 13:00 i w pierwszą niedzielę miesiąca. Bilet kupuje się na miejscu. Praktyczna wskazówka: otwarcie zależy od dostępności wolontariuszy, więc przed wizytą dzwonisz do Din l-Art Ħelwa pod numer 2122 5952.
Rezerwat Simar: mokradło BirdLife Malta w Xemxiji
Rezerwat ptaków na mokradle w Xemxiji, 2,9 kilometra pieszo od centrum Buġibby, ma bezpłatny wstęp i działa od września do maja. Prowadzi go BirdLife Malta, a datki są mile widziane. Odtwarzanie mokradła ruszyło w 1992 roku na dawnym wysypisku, gdzie planowano park rozrywki. Rezerwat ma status Ramsar i Natura 2000, a według BirdLife to jedyne na wyspach lęgowisko łysek i perkozków. Od jesieni 2025 roku obok działa strefa buforowa o powierzchni 3 200 metrów kwadratowych. Rezerwat przyjmuje w poniedziałek, środę i piątek od 13:30 do 17:00 oraz w niedzielę od 10:00 do 16:00. Zamyka się w Boże Narodzenie, w Nowy Rok, w Wielki Piątek i w Niedzielę Wielkanocną. Wchodzisz z marszu, rezerwacji wymaga tylko czatownia fotograficzna. Palenie i zwierzęta są zakazane. Praktyczna wskazówka: we wtorek, czwartek i sobotę, gdy rezerwat jest zamknięty, spacerujesz po strefie buforowej, otwartej codziennie.
Na tym samym brzegu zaczynają nurkowie: w Maltaqua próbne zejście Discover Scuba kosztuje 100 EUR, a pod Qawra Point leży wrak Imperial Eagle. Z nabrzeża w Buġibbie odpływają szybki prom na Gozo i łodzie na Comino, więc wypad na obie wyspy zaczynasz na promenadzie.
Kiedy najlepiej jechać do St Paul’s Bay?
Na plażę najlepszy jest czerwiec: 28,8°C w dzień, jeden dzień z deszczem i woda 24,1°C. W lipcu i sierpniu jest w dzień 31,7 i 32,0°C, a woda ma 27,2°C, więc do Golden Bay jedziesz rano. Wrzesień ma jeszcze 26,7°C w morzu i cztery dni z deszczem.
Zimą St Paul’s Bay to cicha baza, ale bez kąpieli. W styczniu jest 15,8°C w dzień i 12,2°C wieczorem, deszcz pada przez dziesięć dni, a woda ma 17,4°C. Zimą otwarty jest za to rezerwat Simar, a z Buġibby na Gozo płynie się bez jazdy do Ċirkewwy.
🌧️ Zima, od grudnia do lutego: ptaki w Simarze
W styczniu 15,8°C w dzień i 12,2°C wieczorem.
Grudzień ma 79,4 milimetra deszczu, styczeń 58,6, luty 82,4, a każdy z nich po dziesięć dni z deszczem. 10 lutego Malta obchodzi święto rozbicia statku św. Pawła, z główną procesją w Valletcie. Rezerwat Simar jest wtedy otwarty.
Najlepsze dla: spokojnego zwiedzania wyspy z bazą przy przystani promu na Gozo.
🌸 Wiosna, od marca do maja: przed sezonem
W maju 24,4°C w dzień i 18,6°C wieczorem, woda 19,0°C.
Marzec ma siedem dni z deszczem, kwiecień cztery, maj jeden. W kwietniu otwiera się sezonowe lido Café del Mar przy akwarium, a Simar działa do końca maja.
Najlepsze dla: spacerów brzegiem i nurkowania, zanim woda się nagrzeje.
☀️ Lato, od czerwca do sierpnia: Golden Bay i morze
W sierpniu 32,0°C w dzień i 26,4°C wieczorem, woda 27,2°C.
Lipiec ma zero dni z deszczem, czerwiec i sierpień po jednym. Na Golden Bay jeździ autobus 223 z dworca Buġibba.
Najlepsze dla: rodzin z dziećmi i plażowania w Golden Bay.
🍂 Jesień, od września do listopada: morze wciąż ciepłe
W październiku 25,1°C w dzień i 20,7°C wieczorem, woda 24,1°C.
Wrzesień ma cztery dni z deszczem, październik i listopad po osiem. We wrześniu znów otwiera się rezerwat Simar, a lido Café del Mar zamyka sezon pod koniec października.
Najlepsze dla: tych, którzy chcą ciepłego morza po wakacjach.
St Paul’s Bay to baza dla tych, którzy chcą hotelu z basenem, promu na Gozo pod ręką i Golden Bay w zasięgu autobusu. Kto chce mieć zabytki co wieczór pod hotelem, wybiera bazę w Valletcie. Kto chce mieszkać przy prawdziwym piasku, śpi bliżej Golden Bay.
Top 3 plaże w okolicy St Paul’s Bay
Qawra Point z kieszenią piasku, sztuczna Perched Beach w Buġibbie i piaszczysta Golden Bay autobusem 223.
Qawra Point, 2,7 kilometra drogą od centrum Buġibby
Kieszeń piasku na skalistym cyplu i długa skalna platforma, na liście Błękitnych Flag operatora programu. Wstęp jest bezpłatny, woda głęboka i czysta. Kąpielisko dla dorosłych i nurków. Praktyczna wskazówka: pod cyplem leży wrak Imperial Eagle, więc maskę zabierasz ze sobą.
Perched Beach przy promenadzie Buġibby
Sztuczny piasek nasypany na dawną skałę, pas 141 na 16 metrów w środku strefy hotelowej, z rampami dla wózków i flagą. Wstęp jest bezpłatny. Plaża dla rodzin z małymi dziećmi, które mieszkają obok. Praktyczna wskazówka: z promenady na piasek prowadzą stalowe rampy, więc dojedziesz tu z wózkiem.
Golden Bay, 9,0 kilometra drogą od centrum Buġibby
Prawdziwy piasek, pas 136 na 82 metry z ratownikami, prysznicami, restauracją i rampą na plażę. Wstęp jest bezpłatny, a plaża ma Błękitną Flagę. Dla rodzin na cały dzień. Praktyczna wskazówka: z dworca Buġibba jedzie tu autobus 223 przez Qawrę i Mġarr.
Gdzie się zatrzymać w St Paul’s Bay?
W St Paul’s Bay nocuje się budżetowo w aparthotelu w Buġibbie, rodzinnie w hotelu z płytkim basenem, premium w Qawrze z all inclusive.
Budżetowo: For Rest Aparthotel
Dwugwiazdkowy aparthotel z apartamentami z aneksem kuchennym, 460 metrów pieszo od Bay Square w Buġibbie. Ma windę i studia rodzinne, część z widokiem na wyspy św. Pawła.
Nie przyjmuje zwierząt. Obiekt sam uprzedza, że prace w okolicy bywają głośne od 7:00 do 17:00.
Rodzinnie: The Topaz Hotel
Trzygwiazdkowy hotel z basenem zewnętrznym o głębokości od 0,55 metra i krytym basenem na chłodniejsze miesiące, 720 metrów od Bay Square. Ma cztery windy i bufet, a biura z Polski mają go w ofercie.
Zasad dla zwierząt hotel nie publikuje, więc z psem pytasz przed rezerwacją.
Premium: db San Antonio Hotel + Spa
Czterogwiazdkowy hotel all inclusive w Qawrze, z siedmioma restauracjami, krytym podgrzewanym basenem, spa i klubem dla dzieci. Basen na dachu jest tylko dla dorosłych od 16 lat, a dzieci mają własne baseny ze statkiem pirackim.
Do dworca autobusowego jest 330 metrów pieszo. Zasad dla zwierząt hotel nie publikuje.
Jak dojechać z lotniska Malta (MLA) do St Paul’s Bay?
18,7 kilometra drogą, autobusem TD1 za 3,50 EUR albo TD5 za 3,00 EUR, oba co godzinę.
Z lotniska Malta (MLA)
Autobus TD1 jedzie z lotniska do Buġibby co godzinę za 3,50 EUR, a TD5 co godzinę za 3,00 EUR. Do Buġibby jest 18,7 kilometra drogą, około 25 min autem. Taksówki mają stałe ceny w budce w hali przylotów. Praktyczna wskazówka: TD1 jedzie dalej do Ċirkewwy, więc tym samym autobusem dojedziesz później do promu na Gozo.
Z dworca autobusowego Buġibba
Z dworca Buġibba, który leży już w Qawrze, linie 31, 45 i 48 jadą do Valletty, 186 do Mdiny, a 212 do St Julian’s i Sliemy. Bilet kosztuje 2,00 EUR zimą i 2,50 EUR latem, a karta Explore na siedem dni 25 EUR. Praktyczna wskazówka: automat biletowy i punkt sprzedaży kart są na samym dworcu.
Na Gozo
Gozo Highspeed płynie z przystani w Buġibbie do Mġarr 30 minut za 6,50 EUR, dziecko płaci 3,00 EUR. Przystań leży 490 metrów pieszo od centrum Buġibby. Prom Gozo Channel odpływa z Ċirkewwy, 14,0 kilometra drogą. Praktyczna wskazówka: bez auta wybierasz szybki prom z Buġibby, bo autobus do Ċirkewwy jedzie dłużej niż sam rejs.
| Sposób | Cena | Czas | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Autobus TD1 z lotniska | 3,50 EUR | co godzinę | dalej do Ċirkewwy |
| Autobus TD5 z lotniska | 3,00 EUR | co godzinę | przez Rabat |
| Bilet autobusowy | 2,00 EUR zimą, 2,50 EUR latem | ważny 2 godziny | z przesiadkami |
| Gozo Highspeed z Buġibby | 6,50 EUR | 30 minut | dziecko 3,00 EUR |
| Malta National Aquarium | 17,90 EUR w kasie | 10:00-20:00 | online 16,90 EUR, dziecko 11,90 EUR |
| Wieża Wignacourt | 2,00 EUR | dni robocze 10:00-13:00 | i pierwsza niedziela miesiąca |
| Discover Scuba, Maltaqua | 100 EUR | około 2 godzin | od 10 lat |
| Rezerwat Simar | bezpłatny | od września do maja | BirdLife Malta |
| Opłata ekologiczna | 1,50 EUR za noc | od osoby od 18 lat | najwyżej 22,50 EUR za pobyt |
Najczęstsze pytania o St Paul’s Bay
Jak dostać się z St Paul’s Bay na Gozo?
Szybkim promem Gozo Highspeed z przystani w Buġibbie: 30 minut do Mġarr za 6,50 EUR, dziecko 3,00 EUR. Przystań leży 490 metrów pieszo od centrum Buġibby. Prom Gozo Channel odpływa z Ċirkewwy, 14,0 kilometra drogą.
Czy w St Paul’s Bay jest piaszczysta plaża?
Na miejscu tylko mała. Perched Beach w Buġibbie to piasek nasypany na skałę, 141 na 16 metrów, a Qawra Point ma kieszeń piasku na skalistym cyplu. Szeroka piaszczysta plaża jest w Golden Bay, 9,0 kilometra drogą, dokąd jedzie autobus 223.
Kiedy najlepiej jechać do St Paul’s Bay?
W czerwcu: 28,8°C w dzień, jeden dzień z deszczem i woda 24,1°C. W lipcu i sierpniu jest w dzień 31,7 i 32,0°C, a woda ma 27,2°C. Zimą, przy 15,8°C w styczniu, kąpiel odpada.
Jak dojechać z lotniska do Buġibby?
Autobusem TD1 za 3,50 EUR albo TD5 za 3,00 EUR, oba jeżdżą co godzinę. Do Buġibby jest 18,7 kilometra drogą. Taksówki mają stałe ceny w budce w hali przylotów.
Ile kosztuje wstęp do Malta National Aquarium?
17,90 EUR w kasie i 16,90 EUR online dla dorosłego, dziecko od 4 do 12 lat płaci 11,90 EUR w kasie. Po 16:00 bilet online kosztuje 13,90 EUR. Akwarium w Qawrze jest otwarte codziennie od 10:00 do 20:00.
Ile trwa lot z Polski do St Paul’s Bay?
Od 2 godzin i 35 minut z Krakowa do 3 godzin i 15 minut z Gdańska, bez przesiadki, na lotnisko Malta. Przewoźników i lotniska wylotu opisuje strona Malta.
Odległości w linii prostej.Gdzie leży St Paul’s Bay i co jest w pobliżu
